Professionelle Übersetzerin Deutsch >< Italienisch. Lang
Profil-ID 52330807
|
Delebio |
- |
- |
Freiberuflich |
Berufs-/Projekterfahrung
|
01/2010 - 12/2011 Dauer 24 Monate |
Rolle Freelance Übersetzerin |
||
|
Branche |
Einsatzort D-83043 Bad Aibling |
||
|
Aufgaben Freelance Übersetzerin Deutsch>Italienisch |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
01/2004 - 12/2011 Dauer 96 Monate |
Rolle Uebersetzer |
||
|
Branche |
Einsatzort Delebio |
||
|
Aufgaben Keine Qualifikationen angegeben. |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
09/2001 - 08/2003 Dauer 24 Monate |
Rolle Außenhandelskauffrau / Sekretärin, Assistentin. Übersetzerin. |
||
|
Branche Konsumgüterindustrie |
Einsatzort Naila |
||
|
Aufgaben Freiberufliche Übersetzerin für Übersetzungsbüros und Direktkunden, in Italien, Deutschland, Schweiz, ßsterreich. |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
09/1997 - 08/2001 Dauer 48 Monate |
Rolle Freelance Übersetzerin |
||
|
Branche |
Einsatzort Naila |
||
|
Aufgaben Keine Qualifikationen angegeben. |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
01/1991 - 08/1997 Dauer 80 Monate |
Rolle Exekutivsekretärin. Übersetzerin. |
||
|
Branche Handel |
Einsatzort Hadamar |
||
|
Aufgaben Außenhandelskauffrau / Sekretärin, Assistentin. Übersetzerin. Ich besitze mehrjährige Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich, zu meinen Aufgaben gehören die Korrespondenz in Deutsch, Italienisch und Englisch, Übersetzungen, Bestellungen, Auftragsbearbeitung Kunden / Lieferanten (Koordination und Angebotserstellung, Ausarbeitung von Angeboten, Weiterleitung von Aufträgen bei den verschiedenen Produktionsstätten), Rechnungswesen, interne Kundenbetreuung, Teilnahme an Fachmessen, usw. Zu meiner beruflichen Stärke gehören u.a. Organisationstalent, hohe Belastbarkeit und Loyalität gegenüber dem Unternehmen und meinen Kollegen. |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
01/1987 - 12/1990 Dauer 48 Monate |
Rolle Exekutivsekretärin. Übersetzerin. |
||
|
Branche Handel |
Einsatzort Mailand |
||
|
Aufgaben Keine Qualifikationen angegeben. |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
01/1984 - 12/1986 Dauer 36 Monate |
Rolle Exekutivsekretärin. Übersetzerin. |
||
|
Branche Handel |
Einsatzort Hadamar |
||
|
Aufgaben Freelance Übersetzerin Deutsch>Deutsch |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
Skills
Archäologie
Excel
Import
Management (allg.)
Marketing
Medizin
Musik
Physik
Projektassistenz
Sprache (allg.)
Technische Dokumentation
Thunderbird
Übersetzung
Windows
Windows XP
Sprachen
|
Sprache Deutsch |
Einstufung Verhandlungssicher |
|
Sprache Englisch |
Einstufung Gut |
|
Sprache Italienisch |
Einstufung Muttersprache |
Ausbildung
|
Abschlussjahr 1978 |
Studiengang Dolmetscher und Übersetzer |
Ort Mailand |
Studienabschluss Diplom Fachhochschule |
Zertifikate & Weiterbildungen
|
Zertifikat/Weiterbildung Diplom Dolmetscher und Übersetzer Deutsch u. Englisch |
Ausstellungsdatum März 1978 |
